RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając zalecenie Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(¹),

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia ochrony, przywrócenia i wzbogacenia zasobów łososia w Północnym Oceanie Atlantyckim oraz racjonalnego zarządzania nimi niezbędna jest międzynarodowa współpraca;

Wspólnota wzięła udział w negocjacjach, które zakończyły się przyjęciem przez konferencję dyplomatyczną, w Rejkiawiku w dniach 18-22 stycznia 1982 r., Konwencji w sprawie ochrony łososia w Północnym Oceanie Atlantyckim;

Konwencja uwzględnia przepisy dotyczące zasobów ryb anadromicznych w projekcie Konwencji Trzeciej Konferencji Prawa Morza Narodów Zjednoczonych;

Konwencja określa użyteczne ramy dla międzynarodowej współpracy w celu zapewnienia ochrony, przywrócenia i wzbogacenia zasobów łososia w Północnym Oceanie Atlantyckim, oraz racjonalnego zarządzania nimi;

Konwencja tworzy zadawalającą równowagę między interesami tych państw, z których rzek pochodzi łosoś, oraz interesami krajów, których jurysdykcji w zakresie rybołówstwa podlegają wody, w jakich prowadzone są połowy łososia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

W imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej zatwierdza się Konwencję w sprawie ochrony łososia w Północnym Oceanie Atlantyckim.

Tekst Konwencji jest załączony do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1982 r.